必要的农场工人在感恩节前前往华盛顿特区推动妥协农业法案

华盛顿特区。 - 联合农场工人 (UFW)、UFW 基金会、Pineros Campesinos Union del Norte (PCUN) 和 La Union del Pueblo Entero (LUPE) 宣布,他们的 60 多名农场工人成员将在感恩节前一周前往华盛顿特区,推动国会通过两党农业劳动力现代化法案,妥协立法将尊重农场工人的劳动并帮助确保美国的食品供应。


来自主要农业州的农场工人将成为代表团的一部分,其中包括来自亚利桑那州、加利福尼亚州、俄勒冈州、华盛顿州、佐治亚州、密歇根州、爱达荷州、科罗拉多州、德克萨斯州和弗吉尼亚州的工人. 《农场劳动力现代化法案》于 2021 年 3 月在美国众议院以 247 票和 30 票共和党的票数获得通过。

“为美国农业劳动力提供他们获得的合法地位和稳定性是确保美国粮食安全的关键因素,” UFW 主席特蕾莎·罗梅罗说。 “在感恩节,当美国人与家人聚在一起感谢餐桌上的食物时,我们要求国会通过这项常识性的两党立法,以表达对基本农场工人及其家人的感谢。”

“这个感恩节,全国各地的家庭都将享用农场工人端上餐桌的食物,” UFW 基金会首席执行官 Diana Tellefson Torres 说。 “农场工人在大流行期间证明他们是我们粮食安全的核心。这些辛勤工作的男女赢得了申请合法身份的机会。让我们感谢那些通过国会通过农业劳动力现代化法案来滋养这个国家的人。”

“PCUN 正在与全国各地的农场工人一起支持《农场劳动力现代化法案》,” PCUN 执行董事 Reyna Lopez 说。 “我们相信现在是时候了。我们不能让我们最脆弱的工人得不到保护,而他们继续为我们的国家露面。”

“对于美国家庭来说,我们国家正面临着前所未有的挑战。确保我们国家粮食供应安全的无名英雄是农场工人及其家人,” LUPE 执行董事 Juanita Valdez-Cox 说。 “在美国的每个邮政编码区,农场工人都处于将食物放在我们餐桌上的最前沿,他们应该得到保护。随着感恩节的临近,我们可以通过这项立法来感谢农场工人,以表彰他们的人性、辛勤工作和重要贡献。”

“尽管工作繁重,我们面临水泡和疼痛,但农场工人还是付出了很多努力来确保我们所有人的餐桌上都有水果和蔬菜,” 亚利桑那农场工人 Maria Yolanda Bay 说, 其农场工人的丈夫在 2020 年从事农业工作时感染了 COVID 并死亡。 “我要去华盛顿特区,因为农场工人应享有合法地位。我们为这个国家努力工作。”

哥伦比亚特区的农场工人可以接受英语和西班牙语的采访。请联系 Antonio De Loera-Brust 或 Leydy Rangel 安排时间。

###